1
00:00:01,292 --> 00:00:03,461
Seksverslaafde?
2
00:00:03,670 --> 00:00:08,258
Ik heb een psychiater gevonden,
wie is het ermee eens om dat te zeggen.
3
00:00:08,466 --> 00:00:14,305
-Hij is een senator. Is hij het ermee eens?
-Politici zijn daar dol op.
4
00:00:14,514 --> 00:00:18,685
Zijn penis heet Titanic,
want ruim 1.500...
5
00:00:18,893 --> 00:00:25,358
We zullen niet winnen door een beroep te doen op verslaving.
Het gaat om één relatie.
6
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
-Wat als er meer zijn?
- Er is geen bewijs van geheugen.
7
00:00:29,237 --> 00:00:33,491
Laten we ze pakken,
dan kunnen we een beroep doen op afhankelijkheid.
8
00:00:33,700 --> 00:00:39,122
Laten we ons nu proberen te concentreren. Wij zijn
allemaal nerveus. Laten we kalmeren.
9
00:00:39,330 --> 00:00:45,378
Er wordt zonder hoorzitting een vonnis gevraagd.
Het Hooggerechtshof behandelde de president.
10
00:00:45,587 --> 00:00:52,052
Als een zittende president uitgedaagd kan worden,
Het is moeilijk om een senator te krijgen.
11
00:00:52,260 --> 00:00:54,721
-We kunnen het proberen.
-Richard.
12
00:00:54,929 --> 00:00:56,848
John.
13
00:00:57,057 --> 00:01:00,185
Wij hebben goede redenen.
14
00:01:00,393 --> 00:01:04,355
-We kunnen de beslissing niet gebruiken...
-...wat het Hooggerechtshof heeft gedaan.
15
00:01:04,564 --> 00:01:07,400
- We zien er wanhopig uit...
-...en ongelooflijk.
16
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
Heb je aantekeningen gestuurd in de klas?
17
00:01:09,861 --> 00:01:15,617
Verzoek om vonnis zonder rechtbank
het bezoek wordt alleen aan de rechter gepresenteerd.
18
00:01:15,825 --> 00:01:18,787
Wij hoeven niet te nemen
risico voor de jury.
19
00:01:18,995 --> 00:01:25,460
- Maar dat risico is...
-...dat de rechter ons niet mag.
20
00:01:25,668 --> 00:01:31,674
Als de rechter ons niet geloofwaardig vindt,
we zijn zwak tijdens de rechtszaak.
21
00:01:31,883 --> 00:01:37,430
Daarom regelt Richard het.
Hij is juridisch niet geloofwaardig.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,475
Ik ben nog nooit in de rechtbank geweest.
23
00:01:40,683 --> 00:01:44,020
Dus. Goed.
24
00:01:46,606 --> 00:01:49,067
Ik kan het.
25
00:01:55,156 --> 00:01:59,911
Dit is ons meest opmerkelijke verhaal.
De zaal staat vol verslaggevers.
26
00:02:00,120 --> 00:02:05,875
Zullen we Richard daar binnenlaten?
juridische argumenten aandragen?
27
00:03:38,927 --> 00:03:44,641
{\an8}- Train je zo vroeg?
- Er zijn problemen met de landing.
28
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
{\an8}-Wat ben je aan het doen?
- Ik bereid me voor op het proces.
29
00:03:50,688 --> 00:03:53,900
{\an8}Ik hoorde de klokken. Kijk.
30
00:03:57,904 --> 00:04:00,490
{\an8}Oeps! Vroegere. Dat telt niet.
31
00:04:00,698 --> 00:04:04,035
{\an8}Vergeet niet je jasje dicht te knopen.
32
00:04:04,244 --> 00:04:07,163
{\an8}Knoop je jas dicht als je opstaat.
33
00:04:07,372 --> 00:04:12,168
{\an8}Op deze manier toon je respect
voor de rechter en de rechtszaal.
34
00:04:12,377 --> 00:04:16,756
Jij staat op
en je zult je houding verbeteren tot een verheven houding.
35
00:04:16,965 --> 00:04:22,720
- Dan druk je op de knop.
-Uitstekend.
36
00:04:22,929 --> 00:04:25,723
Hoe zit het met sepalus?
37
00:04:28,726 --> 00:04:34,065
{\an8}-Het is een groot probleem. Weet je zeker dat het je gaat lukken?
- Met mij komt alles goed.
38
00:04:37,777 --> 00:04:41,531
We proberen uitstel te krijgen
tot het einde van uw ambtstermijn.
39
00:04:41,739 --> 00:04:46,286
Hoe? Congresimmuniteit
dekt nauwelijks overspel.
40
00:04:46,494 --> 00:04:52,583
{\an8}Richard denkt dat dit ook dekt
vrije tijd. Ik zou het niet vertrouwen.
41
00:04:52,792 --> 00:04:56,462
{\an8}Het is het proberen waard.
In de proef zouden de bomen...
42
00:04:56,671 --> 00:05:01,968
{\an8}...je dating- en seksleven.
De media zouden kattendagen hebben.
43
00:05:02,176 --> 00:05:06,055
{\an8}Hoe kun je dit uitdagen?
Huwelijken lopen voortdurend uiteen.
44
00:05:06,264 --> 00:05:10,101
U kunt een aanklacht indienen wegens huwelijksbreuk.
45
00:05:10,310 --> 00:05:15,106
{\an8}Een vrouw kreeg een miljoen
nadat ze de minnares van haar man had uitgedaagd.
46
00:05:15,315 --> 00:05:18,985
Daarom proberen wij het
vermijd rechtszaken.
47
00:05:21,487 --> 00:05:26,159
Het is stom. Een man daagt een ander uit
wegens het verbreken van zijn huwelijk.
48
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
Hoe zo?
Een vrouw moet haar verantwoordelijkheid dragen.
49
00:05:29,912 --> 00:05:33,916
-Mannelijk.
-Ja, mens.
50
00:05:34,125 --> 00:05:38,463
Heb je Anna Flint al eerder ontmoet?
Ze zeggen dat hij slim is.
51
00:05:38,671 --> 00:05:43,926
Hij is misschien geen goede advocaat,
maar hij heeft een krankzinnige glimlach.
52
00:05:44,135 --> 00:05:49,098
-Ze zeggen dat ze een vreselijke schoonmoeder is.
-Dat klopt! Waar heb je het gehoord?
53
00:05:49,307 --> 00:05:54,729
Hij probeert ook de andere kant te irriteren,
dus wacht even.
54
00:05:54,937 --> 00:05:58,107
- Ben je klaar?
-Hopelijk.
55
00:06:06,324 --> 00:06:12,038
De memo is blauw, een samenvatting
rood en de documentenmap roze.
56
00:06:12,246 --> 00:06:17,043
Ik heb ook passages uit de verklaringen gemarkeerd,
wat nuttig kan zijn.
57
00:06:17,251 --> 00:06:20,088
Laten we gaan!
58
00:06:26,135 --> 00:06:30,848
-Is de rechtszaal hier in de buurt?
- Doe alsof je het weet.
59
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
- Ben je klaar?
-Ja.
60
00:06:38,648 --> 00:06:44,779
Daar is hij. Ik begrijp het niet
wat is er zo geweldig aan hem.
61
00:06:44,987 --> 00:06:50,576
Ally, dit is Anna Flint.
Hij vertegenwoordigt de eiser. Ally McBeal.
62
00:06:50,785 --> 00:06:54,914
-Aangenaam.
-Georgië Thomas.
63
00:06:56,374 --> 00:07:00,253
Wauw. Dat kun je al een glimlach noemen.
64
00:07:00,461 --> 00:07:03,214
Om in de hal te staan.
65
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Ga zitten.
66
00:07:07,885 --> 00:07:13,933
De verdachte wil dit naar verluidt vragen
oordeel zonder proces.
67
00:07:14,142 --> 00:07:19,147
Ja. Een verzoek
gespeeld door mijn collega Richard Fish.
68
00:07:23,317 --> 00:07:30,241
Meneer de voorzitter, ik zal het nu meteen toegeven:
dat ik niet helemaal objectief ben.
69
00:07:30,450 --> 00:07:36,956
Ik ben niet alleen advocaat en rechter
bediende ook een Amerikaans staatsburger.
70
00:07:37,165 --> 00:07:42,962
Ik ben geschokt dat we landen
gekleineerd door zulke dingen.
71
00:07:43,171 --> 00:07:50,761
Een zittende president kan worden uitgedaagd.
Waarom dan geen senator?
72
00:07:50,970 --> 00:07:55,975
Goed dat je het vraagt. Ik kan
om een detail te vertellen...
73
00:07:56,184 --> 00:07:59,979
...wat niet door Clinton is genoemd
en in verband met de Jones-zaak.
74
00:08:00,188 --> 00:08:04,066
Hooggerechtshof uw ei.
Het was de verkeerde beslissing.
75
00:08:04,275 --> 00:08:07,778
- Heeft het Hooggerechtshof eieren gelegd?
-Ja.
76
00:08:07,987 --> 00:08:12,200
Moet ik het op prijs stellen
meer jouw mening?
77
00:08:14,243 --> 00:08:17,830
-Zal ik winnen?
- Nee, meneer Fish.
78
00:08:18,039 --> 00:08:21,792
Het besluit was gebaseerd op...
79
00:08:22,001 --> 00:08:28,257
...dat de uitdaging niet te veel zou vergen
de tijd of het vermogen van de president om te werken.
80
00:08:28,466 --> 00:08:32,011
Welke clubjes!
Zou dat geen gedoe zijn?
81
00:08:32,220 --> 00:08:35,097
Rechters van het Hooggerechtshof
zijn oud.
82
00:08:35,306 --> 00:08:38,309
En de media...
Kijk eens in een willekeurig tijdschrift.
83
00:08:38,518 --> 00:08:42,647
Ze publiceren
alleen maar vuiligheid, roddels en onzin!
84
00:08:42,855 --> 00:08:46,943
-Hoe verhoudt dat zich hiermee?
-Op twee manieren.
85
00:08:47,151 --> 00:08:52,448
Mensen zijn dom. Het zijn Jerry
als gasten of juryleden van Springer.
86
00:08:52,657 --> 00:08:57,912
Advocaten zoals ik procederen
wie dan ook. Vijf feiten.
87
00:08:58,120 --> 00:09:03,918
Ik daag senatoren uit voor de lol en
Ik kan garanderen dat ik hun werk zal verstoren.
88
00:09:04,126 --> 00:09:09,382
Journalisten controleren de feiten niet.
Als ik beweer dat je een geit bent...
89
00:09:09,590 --> 00:09:13,511
...Newsweek drukt het af
en je spel is gespeeld.
90
00:09:13,719 --> 00:09:20,643
Hooggerechtshof uw ei.
Ik zeg het nog een keer: slechte, slechte beslissing!
91
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
Stilte!
92
00:09:26,148 --> 00:09:28,150
Grappig.
93
00:09:28,359 --> 00:09:35,825
Ik beslis ongeacht jouw analyse
respecteer de Hoge Raad.
94
00:09:36,033 --> 00:09:41,038
- Laten we "verdomme" aan de notulen toevoegen.
- De sessie begint morgen om 10 uur.
95
00:09:43,666 --> 00:09:46,586
Het was behoorlijk indrukwekkend.
96
00:09:46,794 --> 00:09:50,840
Dus. Zo is Richard.
97
00:09:51,048 --> 00:09:53,968
bondgenoot...
98
00:09:54,176 --> 00:09:56,679
...vergeef mijn botheid...
99
00:09:56,887 --> 00:10:02,602
...maar niet zo'n kort rokje
ongepast zijn in de rechtszaal?
100
00:10:04,520 --> 00:10:08,983
Ik had niets moeten zeggen
maar als vrouw...
101
00:10:09,191 --> 00:10:13,446
Juist, en als vrouw, Anna...
102
00:10:13,654 --> 00:10:18,909
- We weten dat ze geen gelijk hebben.
-Wat?
103
00:10:19,118 --> 00:10:22,747
Die tanden.
104
00:10:26,000 --> 00:10:32,757
{\an8}Mannen worden naar de oorlog gestuurd. Landbelangen
wij vinden het menselijk leven belangrijker.
105
00:10:32,965 --> 00:10:38,846
Waarom zouden ze niet belangrijker zijn dan
een klootzak die zijn vrouw achtervolgt?
106
00:10:39,055 --> 00:10:43,768
Politici laten alles achter
om zijn imago te verdedigen.
107
00:10:43,976 --> 00:10:47,146
Je moet hem niet laten praten.
108
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Hij beloofde te stoppen zodra de 15e
het quotum aan minutes of fame is vol.
109
00:10:54,153 --> 00:11:00,743
Vind je dat niet gek?
afgewezen echtgenoot daagt haar rivaal uit?
110
00:11:00,951 --> 00:11:02,995
Er is.
111
00:11:03,204 --> 00:11:09,502
Mijn standpunt wordt echter beïnvloed
het feit dat ik meestal die concurrent ben.
112
00:11:09,710 --> 00:11:13,673
Wat is jouw standpunt, Ally?
113
00:11:23,349 --> 00:11:28,646
Schaam je je niet om een man uit te dagen,
waarom heeft je vrouw je verlaten?
114
00:11:28,854 --> 00:11:34,777
Het lijkt misschien zielig, maar
het zou erger zijn om thuis te zitten huilen.
115
00:11:36,487 --> 00:11:42,827
-Je zou kunnen denken dat je alleen maar acteert.
-Zo presenteer ik mezelf en gebruik ik mijn stem.
116
00:11:43,035 --> 00:11:50,167
Ons huwelijk was gelukkig,
totdat die man er een einde aan maakte.
117
00:11:50,376 --> 00:11:55,089
-Misschien was je relatie toch al voorbij.
- Niet volgens mijn vrouw.
118
00:11:55,297 --> 00:11:58,384
Hij zei dat hij van mij hield...
119
00:11:58,592 --> 00:12:05,266
...en ik zou me geen leven zonder kunnen voorstellen
ik. Toen kwam die man in beeld.
120
00:12:05,474 --> 00:12:11,522
Misschien zei hij dat gewoon.
Als je een relatie probeert te beëindigen...
121
00:12:11,731 --> 00:12:16,235
...de andere partij voelt zich vaak gevleid.
Ik ben tenminste vleiend.
122
00:12:16,444 --> 00:12:22,158
Dat is zeker waar, maar hij
begon nog steeds te flirten met de vrouw van de ander.
123
00:12:22,366 --> 00:12:25,494
Moet het huwelijk door de wet worden beschermd?
124
00:12:25,703 --> 00:12:29,457
Zijn overtreders
ter verantwoording moeten worden geroepen.
125
00:12:29,665 --> 00:12:33,335
Kunnen we snel onderhandelen?
126
00:12:38,799 --> 00:12:43,053
-Je voelt je ellendig.
-Ik ben nog niet klaar.
127
00:12:43,262 --> 00:12:47,057
Dat ben je tot nu toe nog steeds geweest
verschrikkelijk. Vroegere.
128
00:12:55,858 --> 00:13:02,865
Meneer Bepp, wat als de man verliefd is?
tegen een vrouw, maar probeer je hier niet op in te gaan?
129
00:13:03,073 --> 00:13:06,160
- Is dat verkeerd voor jou?
-Nee.
130
00:13:06,368 --> 00:13:12,041
Wat als een vrouw ook verliefd wordt op een man?
alleen maar omdat dit dichtbij is?
131
00:13:12,249 --> 00:13:16,337
- Kan de man daarvan de schuld krijgen?
- Nee, maar...
132
00:13:16,545 --> 00:13:22,218
Denk dat als ze niets doen,
ook al zijn ze allebei verliefd.
133
00:13:22,426 --> 00:13:26,806
Ze kunnen zelfs hun gevoelens ontkennen.
134
00:13:27,014 --> 00:13:30,893
Het is nog steeds duidelijk,
dat ze van elkaar houden.
135
00:13:31,101 --> 00:13:36,816
-Hebben ze iets verkeerd gedaan?
-Nee, als ze niets doen.
136
00:13:37,024 --> 00:13:42,696
Is het niet moeilijk om een grens te trekken, meneer Bepp?
Waar beginnen acties?
137
00:13:42,905 --> 00:13:47,076
Verliefd worden op het werk
begint zijn eigen leven te leiden.
138
00:13:47,284 --> 00:13:50,871
Wanneer gaat een man over de grens?
Wanneer glimlachen?
139
00:13:51,080 --> 00:13:57,253
Lang kijken?
Door zijn gevoelens toe te geven?
140
00:13:57,461 --> 00:14:02,842
Is het niet onmogelijk om een grens te definiëren,
Meneer Bepp?
141
00:14:08,430 --> 00:14:12,893
-Hoe was het?
-Fijn. Ally was heerlijk verwarrend.
142
00:14:13,102 --> 00:14:18,315
-Nu is het de beurt aan John. Ben je klaar?
-Ik ben.
143
00:14:23,654 --> 00:14:26,866
-Georgië.
-Stil.
144
00:14:27,074 --> 00:14:29,952
Sorry. Ik bedoelde het niet.
145
00:14:30,160 --> 00:14:34,248
-Wat is er met je aan de hand?
-Stil.
146
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Misschien moeten we dat ook doen
alleen praten.
147
00:14:41,881 --> 00:14:44,925
Elke keer als ik mezelf ervan verzeker,
niets om je zorgen over te maken...
148
00:14:45,134 --> 00:14:49,138
...en ik stel me voor dat ik vooruitgang boek,
Ik zie dat je geen vooruitgang boekt.
149
00:14:49,346 --> 00:14:53,142
- Hij verdedigde de baas.
-En hij was goed.
150
00:14:53,350 --> 00:14:57,396
Hij zou niet hebben verdedigd
zelfs beter dan hijzelf.
151
00:14:57,605 --> 00:15:02,151
Ga je haar laten knippen of zoiets.
152
00:15:02,359 --> 00:15:06,488
-Ik word hier moe van!
-Je schreeuwt als je iets verkeerd hebt gedaan.
153
00:15:06,697 --> 00:15:09,950
En ik schreeuw niet!
154
00:15:14,121 --> 00:15:18,167
Waarom liegen we hierover?
155
00:15:18,375 --> 00:15:21,879
Je houdt nog steeds van hem.
156
00:15:26,008 --> 00:15:29,261
Waarom kunnen we het niet toegeven?
157
00:15:38,812 --> 00:15:42,149
-Georgië...
- Ik behandel dit niet meer.
158
00:15:42,358 --> 00:15:47,571
- Wij zijn een team.
- Ik zit niet meer in jouw kleine team!
159
00:15:50,407 --> 00:15:53,452
Ik wil met je praten.
160
00:15:59,375 --> 00:16:02,544
Wat er ook tussen ons is gebeurd,
Je brengt het niet naar de rechtszaal.
161
00:16:02,753 --> 00:16:07,341
Het was amateuristisch en ongepast!
162
00:16:10,844 --> 00:16:13,639
Het was wat het was,
jammer dat ik het niet heb gehoord.
163
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
- Een teamvergadering?
-Hou je mond, Richard!
164
00:16:18,435 --> 00:16:22,022
Ons kantoor
loopt over van fluctuerende emoties.
165
00:16:23,983 --> 00:16:29,571
Kom niet tegen mij schreeuwen
en dan verdwijnen zonder iets van mij te horen!
166
00:16:29,780 --> 00:16:33,325
Laat mij dan maar komen. Geef uw mening.
167
00:16:33,534 --> 00:16:37,621
Ik heb niets te zeggen.
Ik begrijp niet eens wat je bedoelde.
168
00:16:37,830 --> 00:16:42,543
Maar
Dat wist je niet toen je naar buiten rende.
169
00:16:42,751 --> 00:16:47,840
-Je bent gek, Ally!
- Ik ben niet degene die hier tekeer gaat.
170
00:16:50,884 --> 00:16:53,721
Wat heb je?
171
00:16:57,349 --> 00:17:00,394
Wil je het weten?
172
00:17:22,583 --> 00:17:28,714
denk je
dat ik je huwelijk probeer te verbreken?
173
00:17:28,922 --> 00:17:33,343
Ik denk dat je dingen kunt doen
zonder het zelfs maar te proberen.
174
00:17:37,598 --> 00:17:42,269
-Je concurreert alleen met het verleden.
- Geloof je dat echt?
175
00:17:42,478 --> 00:17:48,650
Hij zal je niet verlaten.
Als je dat zou doen, zou je de symptomen opmerken.
176
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
Ik heb niet echt naar symptomen gezocht.
177
00:17:55,824 --> 00:17:59,828
Ik ben. Ik geef het toe.
178
00:18:00,037 --> 00:18:06,335
Ik heb hem niet aangemoedigd en dat doe ik ook niet
Ik wilde het, maar ik heb erover nagedacht.
179
00:18:07,628 --> 00:18:13,342
- Dit gesprek is te gezond.
- Jij en ik zijn vrienden.
180
00:18:13,550 --> 00:18:19,139
Zelfs als Billy je zou kunnen verraden,
Ik kon het niet. Geen grapje.
181
00:18:21,183 --> 00:18:27,606
weet je nog
toen er op school een flessendraai was?
182
00:18:27,815 --> 00:18:30,109
Waarheid.
183
00:18:30,317 --> 00:18:36,698
Als jij en Billy dat waren
helemaal alleen op een onbewoond eiland...
184
00:18:36,907 --> 00:18:42,538
...en niemand zou dat ooit kunnen doen
weet wat er aan de hand is...
185
00:18:42,746 --> 00:18:45,874
...bedoel je dat er niets zou gebeuren?
186
00:18:47,668 --> 00:18:52,047
-Er zou niets gebeuren.
- Nee, toch?
187
00:18:53,507 --> 00:18:55,551
Nee.
188
00:19:04,393 --> 00:19:08,564
Weet je het zeker?
dat de senator mevrouw Bepp benaderde?
189
00:19:08,772 --> 00:19:15,696
We werkten overuren,
en de stereo stond aan.
190
00:19:15,904 --> 00:19:19,032
De senator vroeg haar ten dans.
191
00:19:19,241 --> 00:19:24,663
-Ik ben ook gevraagd om te dansen.
-Hij zette zijn tanden in het spel.
192
00:19:24,872 --> 00:19:30,502
Ik heb er geen last van.
- De senator zag er vastberaden uit.
193
00:19:30,711 --> 00:19:35,924
Ik hoorde hem vragen: 'Heb je gedanst?
de rest van je leven bij mij?"
194
00:19:37,509 --> 00:19:43,682
Het nummer is van The Supremes
"Op een dag zullen we samen zijn".
195
00:19:47,936 --> 00:19:49,813
Meneer Colson.
196
00:19:50,022 --> 00:19:54,276
Heb je dat ooit moeten doen
naar de wervelingen van muziek?
197
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
Pardon?
198
00:19:57,696 --> 00:20:02,409
Je hoort het bijvoorbeeld in de auto
een liedje dat je leuk vindt van de radio.
199
00:20:02,618 --> 00:20:08,540
Je merkt ineens dat je een beetje aan het rijden bent
moeilijker. Is dat jou overkomen?
200
00:20:08,749 --> 00:20:13,587
Je praat over politiek op feestjes,
en er speelt een liedje op de achtergrond.
201
00:20:13,795 --> 00:20:17,758
Je kijkt naar je voeten en beseft...
202
00:20:17,966 --> 00:20:23,222
- Jij bepaalt het tempo. Werkt dat voor jou?
-Natuurlijk.
203
00:20:23,430 --> 00:20:30,270
Bewegen je schouders ooit,
ook al sta je gewoon stil?
204
00:20:30,479 --> 00:20:36,610
Wanneer je voeten het tempo en je schouder verslaan
en misschien bewegen je heupen ook...
205
00:20:38,195 --> 00:20:41,823
... merk je,
dat iemand anders ook van muziek houdt.
206
00:20:42,032 --> 00:20:46,286
mooie vrouw,
die lijkt te willen dansen.
207
00:20:48,288 --> 00:20:52,417
Heb je hem ooit mee uit gevraagd?
dansen?
208
00:20:52,626 --> 00:20:59,174
In een opwelling,
zonder bijbedoelingen. Gewoon om te dansen.
209
00:20:59,383 --> 00:21:05,597
Je wordt ineens de mooiste ter wereld
op gezichtsbedels en je zegt:
210
00:21:05,806 --> 00:21:09,977
-"Kom en dans. Mag ik toestemming?"
- Dat doe je niet.
211
00:21:10,185 --> 00:21:13,522
-Bezwaar!
-Meneer Cage.
212
00:21:13,730 --> 00:21:19,319
Sorry. Muziek en zijn gezicht
bracht mij in beweging.
213
00:21:19,528 --> 00:21:23,824
Ik bedoelde er niets mee.
214
00:21:28,870 --> 00:21:31,915
Mijn excuses.
215
00:21:35,627 --> 00:21:39,798
- Dus je hebt gelogen.
-Zonder te aarzelen.
216
00:21:40,007 --> 00:21:46,888
Wat had ik moeten zeggen?
"We zouden horizontaal leven."
217
00:21:47,097 --> 00:21:52,686
-Natuurlijk heb ik gelogen.
- Dus Georgië heeft gelijk.
218
00:21:52,894 --> 00:21:58,358
Nee. Ik zou nooit breken
hun huwelijk.
219
00:22:02,696 --> 00:22:05,282
Wat was dat?
220
00:22:06,825 --> 00:22:12,122
Die verdomde luiertas
gooide een speer naar mij!
221
00:22:12,331 --> 00:22:16,501
Ally, de tijd is gekomen.
222
00:22:16,710 --> 00:22:20,464
-Je moet naar therapie.
- Doe geen moeite, Renée.
223
00:22:20,672 --> 00:22:27,262
Mijn verzekering dekt dit nooit.
224
00:22:27,471 --> 00:22:32,017
Dat gedoe met Billy en Georgia
heeft al invloed op uw werk.
225
00:22:32,225 --> 00:22:37,397
Jij ontwijkt
speren gegooid door een denkbeeldige baby.
226
00:22:37,606 --> 00:22:41,735
-Je bent gek!
-En ik vind het leuk.
227
00:22:41,943 --> 00:22:45,572
Wij weten waarom dit zo is.
228
00:22:45,781 --> 00:22:50,911
Praat met Billy of Georgia
of met een arts.
229
00:22:51,119 --> 00:22:54,456
Dit heeft lang genoeg geduurd.
230
00:22:54,664 --> 00:23:01,546
Zelfs als ik mijn probleem opgelost krijg,
Ik zou gewoon nieuwe kopen.
231
00:23:04,174 --> 00:23:08,261
Ik houd ervan om te rommelen.
Ik ben zo.
232
00:23:16,853 --> 00:23:19,314
-Steeg.
-John.
233
00:23:19,523 --> 00:23:22,067
Die vrouw in Flint is sluw.
234
00:23:22,275 --> 00:23:27,322
Hij kan een nieuwe getuige oproepen
of nieuw materiaal maken.
235
00:23:27,531 --> 00:23:33,578
Hij probeert de andere kant te bereiken
voor onderhandeling. Dan glimlacht hij.
236
00:23:33,787 --> 00:23:39,209
Wanneer de andere partij geïrriteerd is, hij
krijgt de juryleden met een glimlach aan zijn zijde.
237
00:23:39,418 --> 00:23:44,172
-Dan moet je ook glimlachen.
-Duidelijk.
238
00:23:44,381 --> 00:23:48,552
-Hef je wangen op richting je wenkbrauwen.
- Ik kan glimlachen.
239
00:23:48,760 --> 00:23:53,807
-Deze vrouw is goed.
- Ik kan naar iedereen glimlachen.
240
00:23:54,015 --> 00:23:59,855
Ally, als die baby ergens van valt
uit, let er niet op.
241
00:24:00,063 --> 00:24:03,108
Duidelijk.
242
00:24:08,113 --> 00:24:12,200
-Hallo.
- Ben je gaan zitten?
243
00:24:22,210 --> 00:24:26,423
Zal John Elroy nu met pensioen gaan?
toen hij een superbowl-ring kreeg?
244
00:24:26,631 --> 00:24:30,302
De ringen zijn slechts symbolisch.
245
00:24:30,510 --> 00:24:33,305
Georgia en ik hebben de hele nacht gepraat.
246
00:24:33,513 --> 00:24:36,475
Heb je gepraat? Je bent getrouwd.
247
00:24:38,351 --> 00:24:41,146
Het was een grap.
248
00:24:41,354 --> 00:24:46,359
Ik vertelde het hem
dat ik nog steeds van je hou
249
00:24:46,568 --> 00:24:49,696
Jij... Wat?
250
00:24:49,905 --> 00:24:54,493
Ik ga er niet over liegen.
Ik zal de rest van mijn leven van je houden.
251
00:24:54,701 --> 00:25:00,540
We waren samen sinds onze kindertijd.
Je zult altijd een deel van mij zijn.
252
00:25:00,749 --> 00:25:03,877
Je bedoelt
dus dat soort liefde voor een deel van mij.
253
00:25:04,085 --> 00:25:07,005
zei ik ook
dat mijn gevoelens voor jou...
254
00:25:07,214 --> 00:25:13,053
...zal mijn liefde voor hem niet in gevaar brengen.
255
00:25:13,261 --> 00:25:16,264
De zaak is tenslotte tot het einde afgehandeld.
256
00:25:16,473 --> 00:25:20,685
-En dat is het niet. Dat is het probleem.
-Niet mijn probleem.
257
00:25:20,894 --> 00:25:25,774
-Stop met het weglopen van verantwoordelijkheid.
- Dit gaat over jouw verbinding!
258
00:25:25,982 --> 00:25:30,987
Georgia en ik zouden dat niet moeten doen
is van jou, maar het hoort erbij.
259
00:25:31,196 --> 00:25:34,658
het is mijn schuld
dat dit is gebeurd.
260
00:25:34,866 --> 00:25:39,746
Vanochtend zijn we 1,5 uur gebleven
in therapie en we zullen ermee doorgaan.
261
00:25:39,955 --> 00:25:45,001
De therapeut wil je zien.
Hij wil met je praten...
262
00:25:45,210 --> 00:25:50,507
Ik kom niet naar jouw therapie.
Het is absurd!
263
00:25:50,715 --> 00:25:57,097
-Wat voor soort therapeut wil...
-De gebruikelijke regels zijn hier niet van toepassing.
264
00:25:57,305 --> 00:26:00,350
- Koffie?
-Uit!
265
00:26:03,645 --> 00:26:08,483
Ik ga niet naar een huwelijksadviseur
met jou. Het is belachelijk.
266
00:26:08,692 --> 00:26:12,237
Maar misschien niet.
267
00:26:14,281 --> 00:26:17,701
Ik kan zo niet doorgaan.
268
00:26:17,909 --> 00:26:21,454
Je moet
zoek dit onderling uit.
269
00:26:21,663 --> 00:26:27,627
Jullie zouden samen de nacht moeten doorbrengen,
dan stopt het met wrijven.
270
00:26:31,590 --> 00:26:35,635
Je kunt mij gek noemen.
Het maakt mij niet uit.
271
00:26:35,844 --> 00:26:41,057
Je moet erachter komen
Is er iets tussen jullie of niet?
272
00:26:41,266 --> 00:26:46,813
Gebruik er de nacht of het weekend voor,
zolang je er maar achter komt.
273
00:26:47,022 --> 00:26:48,982
-Georgië, dat is...
-Onzin.
274
00:26:49,190 --> 00:26:55,196
Zeg gerust dat je dat niet wilt
Ik weet het, maar ik wil het.
275
00:26:55,405 --> 00:26:59,451
Ik moet het weten.
276
00:27:10,587 --> 00:27:17,052
- Ik denk niet dat dat de juiste oplossing is.
- Dat zou ik tenminste niet doen.
277
00:27:17,260 --> 00:27:22,974
Ik moet naar de rechtbank
om het te verdedigen...
278
00:27:23,183 --> 00:27:26,561
...een senator. Doei.
279
00:27:29,939 --> 00:27:35,070
Wat zei hij? "Dat klopt
stop met je te wrijven." Wat is het?
280
00:27:35,278 --> 00:27:40,367
- Het was heel duidelijk wat hij bedoelde.
-'Dat' toch?
281
00:27:40,575 --> 00:27:47,582
Dus. Hij suggereerde,
dat Billy en ik het "doen".
282
00:27:47,791 --> 00:27:51,503
-Ga je dat doen?
- Ga ik naar wat?
283
00:27:51,711 --> 00:27:56,758
Ga je doen
met "het" het "Billy" Billy?
284
00:27:56,966 --> 00:28:02,180
Ik niet. Het feit dat hij zelfs "het" suggereerde...
285
00:28:02,389 --> 00:28:06,976
Petje af voor Georgië.
Hij vatte de koe bij de horens.
286
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
Laten we gaan.
287
00:28:09,312 --> 00:28:14,109
- We praten hier later over.
- Daar kun je zeker van zijn.
288
00:28:14,317 --> 00:28:17,153
Mevrouw Flint,
Roep je nog meer getuigen op?
289
00:28:17,362 --> 00:28:19,989
Hij is iets van plan.
290
00:28:20,198 --> 00:28:25,495
-Ik bel mevrouw Foote, voorheen Bepp.
-Bezwaar.
291
00:28:25,704 --> 00:28:32,502
- Waarom mag hij niet over de gebeurtenis vertellen?
-Kunnen we onderhandelen?
292
00:28:36,089 --> 00:28:42,011
- Overspel is een misdaad.
- De wet is oud en wordt niet gebruikt.
293
00:28:42,220 --> 00:28:48,685
- Het is nog steeds een strafbare handeling.
-Ik vraag je om je gezond verstand te gebruiken.
294
00:28:48,893 --> 00:28:54,274
En ik vraag je om te bekennen
fundamentele rechten van een burger...
295
00:29:38,443 --> 00:29:44,365
Dat is prima. We zullen het doen, Richard.
296
00:29:44,574 --> 00:29:48,745
Hij wil dat we daar zijn,
wanneer Foote getuigt.
297
00:29:48,953 --> 00:29:53,041
De jury begrijpt er niets van
enige vorm van pauze.
298
00:29:55,168 --> 00:30:00,799
Je woorden deden mij pijn
meer dan wat dan ook ooit.
299
00:30:01,007 --> 00:30:06,471
Ik kan mezelf niets meer aandoen,
waar je zelf niet zeker van bent.
300
00:30:06,679 --> 00:30:11,309
Hoeveel mannen geven het toe aan hun vrouw
dat hij nog steeds van zijn ex-vriendin houdt?
301
00:30:11,518 --> 00:30:16,689
Wil je er punten voor? Ga door
trouw met haar en win de jackpot!
302
00:30:19,734 --> 00:30:23,947
-Dat mevrouw Bepp...
- Tegenwoordig heet ze mevrouw Foote.
303
00:30:24,155 --> 00:30:29,160
Toen ze mevrouw Bepp was,
hij dacht dat hij gelukkig was.
304
00:30:29,369 --> 00:30:34,374
Ze dacht dat hij altijd haar echtgenoot was
met, maar hij vond een betere.
305
00:30:34,582 --> 00:30:39,337
Hij ontdekte dat liefde kan bestaan
dieper dan hij had gedacht.
306
00:30:39,546 --> 00:30:44,175
Ik en Ally
we hielden zielsveel van elkaar.
307
00:30:44,384 --> 00:30:50,431
Ik besefte met hem,
wat ware liefde is.
308
00:30:50,640 --> 00:30:57,522
- Ik ben blij voor je.
- Dat kan. Ik probeer te zeggen...
309
00:30:57,730 --> 00:31:01,276
Toen ik jou koos...
310
00:31:01,484 --> 00:31:06,072
...Ik heb mijn vrouw niet meegenomen
de eerste vrouw op wie ik verliefd werd...
311
00:31:06,281 --> 00:31:10,034
...maar de vrouw op wie ik verliefd werd
het meest.
312
00:31:10,243 --> 00:31:16,666
Dat er Ally in mijn verleden is,
zou je gevoel van eigenwaarde moeten vergroten.
313
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
Dat is de beste verklaring tot nu toe.
314
00:31:22,005 --> 00:31:28,136
Wat houdt mij tegen?! Dat hebben we niet
kinderen. Als we van elkaar houden...
315
00:31:28,344 --> 00:31:33,016
-...wat houdt mij tegen?!
-Goede vraag!
316
00:31:40,189 --> 00:31:43,401
Als je het antwoord niet weet...
317
00:31:43,610 --> 00:31:46,571
...je kent mij niet.
318
00:32:01,252 --> 00:32:08,426
Bedankt dat je hier kwam overnachten.
Ik weet dat ik dom en egoïstisch ben.
319
00:32:08,635 --> 00:32:11,554
Geen probleem.
320
00:32:11,763 --> 00:32:17,602
Ze praten over mij. Billy en Georgië
hebben het over mij. Dat weet ik.
321
00:32:17,810 --> 00:32:23,441
De linker fibula jeukt altijd,
als iemand over mij praat.
322
00:32:23,650 --> 00:32:27,403
-Wat?
- Kuitbeen.
323
00:32:27,612 --> 00:32:30,949
Het is de fibula.
324
00:32:31,157 --> 00:32:35,370
-Jeukt het?
-Ja, als iemand over mij praat.
325
00:32:36,913 --> 00:32:41,793
-Je denkt alleen maar aan het voorstel van Georgië.
-Ik niet.
326
00:32:42,001 --> 00:32:46,965
-Kom op.
-Ik niet! Slaap al.
327
00:33:15,910 --> 00:33:18,538
Ik hield van hem.
328
00:33:18,746 --> 00:33:24,919
- Vraag je al om een dansje?
- Nee, maar ik was waarschijnlijk verliefd.
329
00:33:25,128 --> 00:33:29,007
Het was maar een dans,
geen samenzwering om overspel te plegen.
330
00:33:29,215 --> 00:33:34,429
-Senator, op een gegeven moment...
-Ja.
331
00:33:34,637 --> 00:33:38,808
Ik was ook getrouwd.
Er stond veel op het spel.
332
00:33:39,017 --> 00:33:45,606
Om nog maar te zwijgen van mijn politieke carrière.
De media wachtten kwijlend.
333
00:33:45,815 --> 00:33:50,653
Ik deed dit niet voor de lol.
Ik werd verliefd.
334
00:33:50,862 --> 00:33:55,825
Wist je dat hij getrouwd was?
toen je hem ten dans vroeg?
335
00:33:56,034 --> 00:34:01,456
Je ging de volgende dinsdag koffie drinken,
en volgens het dagboek van uw vrouw...
336
00:34:01,664 --> 00:34:07,712
...je zei dat je wachtte om te krijgen
in hem. Geestelijk?
337
00:34:07,920 --> 00:34:10,548
-Bezwaar.
- Laten we accepteren.
338
00:34:10,757 --> 00:34:17,722
Dat was nooit je bedoeling
deze vrouw om van die man te scheiden?
339
00:34:17,930 --> 00:34:22,810
- Liefde heeft geen duidelijke bedoelingen.
- Het was poëtisch.
340
00:34:23,019 --> 00:34:26,856
Bezwaar. Dat was heel provocerend.
341
00:34:27,065 --> 00:34:29,859
Oké.
342
00:34:31,527 --> 00:34:33,488
Senator.
343
00:34:33,696 --> 00:34:39,744
Heb jij hem in zijn lade gelegd?
Een Nat King Cole-cassette?
344
00:34:39,952 --> 00:34:44,332
Ja, dat denk ik wel.
Het is lang geleden.
345
00:34:44,540 --> 00:34:50,630
- Was hij toen nog getrouwd?
-Ja.
346
00:34:50,838 --> 00:34:53,716
Ik wil de band graag afspelen.
347
00:34:53,925 --> 00:34:57,095
Hij is iets van plan.
348
00:34:57,303 --> 00:34:59,806
Fluister tegen mij
349
00:35:00,014 --> 00:35:05,520
Hou je alleen van mij
350
00:35:05,728 --> 00:35:10,858
Of kan hij je knuffelen
351
00:35:11,067 --> 00:35:14,028
Op mijn manier
352
00:35:14,237 --> 00:35:17,782
Het nummer heet "Leave Her".
353
00:35:17,990 --> 00:35:23,996
Je vroeg om een getrouwde vrouw
om de rest van je leven met je te dansen.
354
00:35:24,205 --> 00:35:27,125
Je hebt me verteld hoe je hem wilt.
355
00:35:27,333 --> 00:35:33,214
Je gaf hem de cassette,
met het nummer "Leave Her"...
356
00:35:35,049 --> 00:35:39,470
- Bezwaar!
-Verdediging.
357
00:35:39,679 --> 00:35:44,225
- Genoeg bedrog.
-Mijn excuses.
358
00:35:44,433 --> 00:35:47,478
Hij vroeg het mij.
359
00:35:49,647 --> 00:35:50,773
In de rechtszaal?
360
00:35:51,107 --> 00:35:53,442
Wat zei de rechter?
361
00:35:53,651 --> 00:35:58,990
Hij weet dat het dom is
en tactiek gaan hand in hand.
362
00:35:59,198 --> 00:36:01,659
Daarover gesproken...
363
00:36:05,621 --> 00:36:10,751
Heb je nagedacht over het aanbod van Georgië?
Ik zeg niet dat het een goed idee is...
364
00:36:10,960 --> 00:36:15,173
...maar hoe vaak
Krijg je verboden fruit aangeboden?
365
00:36:15,381 --> 00:36:22,138
- Ik ga niet tegen Billy's fruit blaffen.
-Heb je er geen seconde over nagedacht?
366
00:36:22,346 --> 00:36:26,851
Een halve seconde, maar serieus.
Oké, vijf seconden.
367
00:36:27,059 --> 00:36:31,689
-Hoe was het?
-Maak je er geen zorgen over.
368
00:36:31,898 --> 00:36:35,359
Het is gewoon dat...
369
00:36:35,568 --> 00:36:40,698
Toen ik bij Billy was
Ik was niet zo goed in bed.
370
00:36:40,907 --> 00:36:44,869
-Nu nog een keer...
-Hoe komt dat ook weer?
371
00:36:45,077 --> 00:36:47,914
Ik ben goed in bed, Renee.
372
00:36:48,122 --> 00:36:49,790
Wat?
373
00:36:49,999 --> 00:36:54,253
Ik ben je huisgenoot.
Wij hebben dunne muren.
374
00:36:56,255 --> 00:36:59,008
Zo klink ik niet.
375
00:36:59,217 --> 00:37:01,385
Nieuwe schoenen ook
laat je nog meer schreeuwen.
376
00:37:01,594 --> 00:37:05,640
Ik ben geweldig in bed!
377
00:37:05,848 --> 00:37:08,768
-Georgië is hier.
- Bedankt, Elaine.
378
00:37:13,981 --> 00:37:19,862
Ally... Ik ging gisteren te ver.
Het spijt me.
379
00:37:20,071 --> 00:37:23,741
-Is Billy niet langer beschikbaar?
- Renée!
380
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
Hij is een echte lip-smacker.
381
00:37:27,870 --> 00:37:31,707
Het spijt me echt.
382
00:37:33,584 --> 00:37:37,630
Ik heb met geweld opgemerkt,
wat is hier aan de hand
383
00:37:37,838 --> 00:37:42,843
Waarschijnlijk omdat
dat ik betaal voor het afluisteren.
384
00:37:43,052 --> 00:37:50,142
Ik denk dat je een minnaar moet nemen.
Mannen willen wat ze niet kunnen hebben.
385
00:37:50,351 --> 00:37:55,982
Billy kan Ally niet hebben. Dat wilde hij niet
dit, toen je dit kreeg, toen je wegging.
386
00:37:56,190 --> 00:38:02,863
Als je op bezoek was, hij
zou onzeker zijn en je weer willen.
387
00:38:03,072 --> 00:38:08,077
Nu weet hij dat hij jou heeft,
en dat is het probleem.
388
00:38:08,286 --> 00:38:10,997
Of zo.
389
00:38:11,205 --> 00:38:17,044
Dus ben je alleen omdat
Weten alle mannen dat ze je kunnen pakken?
390
00:38:17,253 --> 00:38:19,547
Precies.
391
00:38:19,755 --> 00:38:23,718
Dat was vernederend.
392
00:38:28,014 --> 00:38:33,728
Het gaat hem niet om geld.
Hij zal je niet om grote compensaties vragen.
393
00:38:33,936 --> 00:38:38,941
Hij vraagt alleen maar,
dat je de heiligheid van het huwelijk erkent.
394
00:38:39,150 --> 00:38:42,278
Het vreemdgaande feest is gemakkelijk
schuld...
395
00:38:42,486 --> 00:38:49,160
...maar niet bewust trouwen
Is de overtreder überhaupt aansprakelijk?
396
00:38:49,368 --> 00:38:53,748
Door een andere persoon te slaan
er moet een verschil zijn...
397
00:38:53,956 --> 00:38:56,792
...afhankelijk van of je getrouwd bent of niet.
398
00:38:57,001 --> 00:39:00,796
Trouwens
de hele instelling is zinloos.
399
00:39:01,005 --> 00:39:04,133
Hij deed het verkeerd.
400
00:39:04,342 --> 00:39:10,014
Het is vreemd dat
De heer Bepp vraagt een oordeel aan de rechtbank.
401
00:39:10,222 --> 00:39:13,809
Het is triest
dat moet tegenwoordig wel.
402
00:39:19,940 --> 00:39:23,194
Ik hoop het
je hebt meer dan een glimlach.
403
00:39:39,752 --> 00:39:43,464
Ik ben het ermee eens. Het is triest...
404
00:39:43,672 --> 00:39:49,011
...dat zoiets
moet voor de rechter worden gebracht.
405
00:39:49,220 --> 00:39:54,934
Het is nog treuriger dat ze dat niet doen
mensen respecteren het huwelijk niet langer.
406
00:39:56,227 --> 00:40:00,231
Hij deed het verkeerd.
Velen plegen overspel.
407
00:40:00,439 --> 00:40:06,529
Het gebeurt, maar
dat zou niet zo moeten zijn. Dat is verkeerd.
408
00:40:06,737 --> 00:40:11,534
Het is ook verkeerd om te denken dat de wet
of de jury kan de zaak veranderen.
409
00:40:11,742 --> 00:40:19,041
Als twee mensen van elkaar houden
zo erg zelfs dat ze samen eindigen.
410
00:40:19,250 --> 00:40:24,463
Geen wetten, rechters en
oude vriendinnen stoppen niet...
411
00:40:24,672 --> 00:40:28,843
...dat ze niet samen eindigen.
412
00:40:29,051 --> 00:40:32,721
Meneer Bepp houdt van
zeker nog steeds zijn ex-vrouw.
413
00:40:34,640 --> 00:40:41,272
Deze houdt waarschijnlijk ook van
nog steeds staart, maar deze twee...
414
00:40:42,982 --> 00:40:47,278
Ze zijn voor elkaar bedoeld.
415
00:40:52,533 --> 00:40:57,621
Als je boos bent vanwege je geliefde
hou meer van iemand anders...
416
00:40:57,830 --> 00:41:01,792
...Ik begrijp dat
beter dan je denkt.
417
00:41:02,001 --> 00:41:08,716
Maar iedereen die dat ooit is
waren echt verliefd...
418
00:41:08,924 --> 00:41:11,969
...weet dat mijn baas er geen had
een andere mogelijkheid.
419
00:41:12,178 --> 00:41:16,974
Ja, het huwelijk hoort heilig te zijn.
420
00:41:17,183 --> 00:41:21,770
En het huwelijk van die twee...
421
00:41:26,734 --> 00:41:28,944
...is heilig.
422
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
Goed. Wij wachten.
423
00:41:34,950 --> 00:41:40,372
De assistent denkt dat ze snel zullen beslissen.
424
00:41:40,581 --> 00:41:44,126
- Hij trekt mij aan.
-Alweer weer?
425
00:41:44,335 --> 00:41:49,340
- Niet die vrouw uit Flint.
- Je bent niet de enige, John.
426
00:41:49,548 --> 00:41:55,638
Ik zeg niet dat je niet kunt slagen, maar...
zo'n vrouw wordt voortdurend geslagen.
427
00:41:58,224 --> 00:42:01,060
Wat zou jij doen?
428
00:42:08,234 --> 00:42:11,654
Ally's slottoespraak...
429
00:42:11,862 --> 00:42:18,118
Ik weet niet of de jury dat zal geloven
of Geloof jij, maar ik wel.
430
00:42:18,327 --> 00:42:23,332
Het is de bedoeling dat ik dat ben
met de vrouw met wie ik ben.
431
00:42:23,541 --> 00:42:27,503
Ik wil nog steeds graag dat je dat weet.
432
00:42:27,711 --> 00:42:30,881
Dat weet ik, Georgië.
433
00:42:33,259 --> 00:42:38,556
Billy, ik wil de therapie niet stoppen.
We hebben het nodig, en veel ook.
434
00:42:38,764 --> 00:42:41,725
Ik zal alles doen.
435
00:42:55,030 --> 00:43:01,912
Als u veroordeeld wordt, wordt u ontslagen
en je moet je kandidaat stellen voor het presidentschap.
436
00:43:02,121 --> 00:43:07,376
-Heeft de jury een beslissing genomen?
-Ja, meneer de voorzitter.
437
00:43:07,585 --> 00:43:12,590
De zaak Bepp v. Foote,
opzettelijke inmenging in het huwelijk.
438
00:43:12,798 --> 00:43:16,093
Wij beslissen in het voordeel van de verdachte.
439
00:43:16,302 --> 00:43:20,139
Bedankt voor je service.
De rechtszitting is afgelopen.
440
00:43:23,726 --> 00:43:26,895
Bedankt, Allie. Uw laatste toespraak...
441
00:43:27,104 --> 00:43:29,857
Dezelfde woorden.
442
00:43:30,065 --> 00:43:33,986
-Ik ben goed opgeleid.
-Waarschijnlijk wel.
443
00:43:35,821 --> 00:43:41,243
-Je hebt eervol gevochten.
-Bedankt. Wij hebben ons best gedaan.
444
00:43:43,537 --> 00:43:47,625
-Wat was dat?
- Ik dacht dat ik zag...
445
00:43:47,833 --> 00:43:52,838
Je raakte mijn hart,
dat kleine freakje ook.